Critical Theory and Sinophone Studies 批判理論與華語文學 (MA)

Readings:

Essential:

1. 王德威、高嘉謙、胡金倫[編]，《華夷風：華語語系文學讀》Sinophone/ Xenophone: Contemporary Sinophone Literature Reader，台北：聯經，2020。
2. Wang, David Der-wei, Angela Ki Che Leung, and Zhang Yinde (eds.), Utopia and Utopianism in the Contemporary Chinese Context Texts, Ideas, Spaces 當代中國語境中的烏托邦與烏托邦主義：文本、思想、空間. Hong Kong: University of Hong Kong Press, 2020.
3. Terry Eagleton, 《如何閱讀文學》, 翻譯：黃煜文 , 商周, 2014.
4. 小濱正子、下倉涉、佐佐木愛、高嶋航、江上幸子，《被埋沒的足跡：中國性別史研究入門》（中国ジェンダー史研究入門），台北：國立臺灣大學出版中心，2020。
5. Howard Chiang, Transtopia in the Sinophone Pacific, Ithaca, NY: Columbia University Press, 2021.
6. 薩拉．薩里（Sara Salih）著、馬景超譯，《導讀巴特勒》，重慶：重慶大學出版社，2018。
7. Eve Sedgwick, Touching Feeling: Affect, Pedagogy, Performativity. Durham, NC: Duke University Press, 2003.
8. Trans Philosophy Project, https://transphilproject.wordpress.com/.
9. Eric Schluessel, Land of Strangers: The Civilizing Project in Qing Central Asia, Columbia University Press, 2020.
10. Status of Ethnic Minorities in Hong Kong 1997 -2014, https://tbinternet.ohchr.org/Treaties/CERD/Shared%20Documents/HKG/INT_CERD_NGO_CHN_31912_E.pdf

Week 1 Introduction

Critical Theory and Sinophone Literature: Concepts and Methods

Week 2 Structuralism and Post-Structuralism 結構主義與後結構主義

張愛玲，《小團圓》，台北：皇冠，2020。

陳團英Tan Twan Eng、莊安祺譯，《夕霧花園》，台北：貓頭鷹，2019。

賴俊雄，《批判思考：當代文學理論十二講》Critical Thinking: Twelve Lessons on Contemporary Literary Theory，台北：聯經，2020。Chapters 2 & 4.

Week 3 Psychoanalysis 精神分析

賴俊雄，《批判思考：當代文學理論十二講》Critical Thinking: Twelve Lessons on Contemporary Literary Theory，台北：聯經，2020。Chapter 3.

Leo Ou-fan Lee, Voices from the Iron House: A Study of Lu Xun. Bloomington: Indiana University Press, 1987. Introduction.

Sebastian Veg, “New Readings of Lu Xun: Critic of Modernity and Re-Inventor of Heterodoxy,” China Perspectives [Online], no. 3 (2014): 49–56. doi.org/10.4000/chinaperspectives.6541

Ban Wang, “Psychoanalysis and modern Chinese literature: positive sublimation and politics of passion,” in Tao Jiang and Phillip J. Ivanhoe (eds.), The Reception and Rendition of Freud in China: China’s Freudian Slip, London: Routledge, 2013.

Week 4 Marxism 馬克思主義

鄧阿藍

鄭小瓊

陳昌遠

Cecil Calsas

Francis Wheen、陳均逢譯，《遊蕩世界的幽靈：馬克思，〈資本論〉的誕生》Marx’s Das Kapital: A Biography，台北：聯經，2017。Introduction.

Petrus Liu, Queer Marxism in Two Chinas. Durham, NC: Duke University Press, 2015. Introduction.

丘琦欣、William Tsai譯，〈當左統試圖向境外佈道：劉奕德的《兩岸酷兒馬克思主義〉，New Bloom，https://newbloommag.net/2015/12/17/queer-marxism-two-chinas-tw/.

Maghiel van Crevel, “The Cultural Translation of Battlers Poetry (Dagong shige),” Journal of Modern Literature in Chinese 14(2)–15(1): 245–285.

Supplementary:

呂大樂、趙永佳、容世誠編：《胸懷祖國：香港「愛國左派」運動》，香港：牛津大學出版社，2014.

Terry Eagleton, 《散步在華爾街的馬克思》，翻譯：李尚遠 , 台北：商周, 2018。

Podcast: 打工談.

Week 5 Postmodernism 後現代主義

殘雪，《蒼老的浮雲》，時代文藝出版社，2001.

Xiaobin Yang, The Chinese Postmodern: Trauma and Irony in Chinese Avant-Garde Fiction, An Arbor: University of Michigan Press, 2002. Introduction.

Ferderic Jameson, Postmodernism, or, the Cultural Logic of Late Capitalism, Durham, NC: Duke University Press, 1991. Introduction.

Week 6 Postcolonialism 後殖民

黃碧雲，《末日酒店》，香港：天地圖書， 2011。

——，《盧麒之死》，香港：天地圖書， 2018。

朱惠足，《帝國下的權力與親密：殖民地台灣小說中的種族關係》，台北：麥田，2017。Introduction.

賴俊雄，《批判思考：當代文學理論十二講》Critical Thinking: Twelve Lessons on Contemporary Literary Theory，台北：聯經，2020。Chapter 10.

Brian Bernards, Beyond diaspora and multiculturalism: recuperating creolization in postcolonial Sinophone Malaysian literature, Postcolonial Studies, Volume 15, 2012 – Issue 3, 311-329.

Joshua L. Freeman, “Uyghur Literature,” in Pop Culture in Asia and Oceania, ed. Jeremy A. Murray and Kathleen M. Nadeau (Santa Barbara, CA: ABC-CLIO, 2016), 88-91.

Supplementary:

王德威，《後遺民寫作》 Post-loyalist Writing，麥田，2007. Introduction.

Darren Byler, Claiming the mystical self in new modernist Uyghur poetry, Contemporary Islam, volume 12, 173–192 (2018).

Puja Kapai, Think. Think? Think! | Rise Against Racism: Our future depends on It | Puja Kapai | TEDxHKBU, https://www.youtube.com/watch?v=jLM5LClehgM.

多元文明共生的亚洲：从东北亚、内亚到大陆东南亚：https://m.thepaper.cn/newsDetail_forward_10312298

Week 7 Gender, Race, and Intersectionality 性別、種族、交叉性

李永平，〈拉子婦〉，《李永平自選集1968–2002》，台北：麥田，2003。

黃碧雲，《烈佬傳》，香港：天地圖書，2012。

邱妙津，《鱷魚手記》，台北：印刻，2006。

黃秀玲，〈黃與黑：美國華文作家筆下的華人與黑人〉，《中外文學》第34卷第4期 （2005）：15–53頁。

賴俊雄，《批判思考：當代文學理論十二講》Critical Thinking: Twelve Lessons on Contemporary Literary Theory，台北：聯經，2020。Chapters 9 & 11.

馬景超，美國的女權、女同性戀與酷兒, 《酷拉日報》: https://www.douban.com/note/275759736/

陳佩甄，翻譯國族「她」者：台韓殖民時期女性第三人稱代名詞的創造與寓意Translating “Her” into the Nation: The Invention of the Female Third-person Pronoun in Colonial Taiwan and Korea, 《台灣文學研究學報》, No.23, pp.147-174.       

播客：時差in-betweenness #07 酷兒，跨性別，情感理論，https://www.buzzsprout.com/1171871/6139246-07 ，#01 02 中国语境下的种族话语和种族主义，https://www.buzzsprout.com/1171871/4249853-01

Supplementary:

紀大偉，《同志文學史：台灣的發明》，台北：聯經，2017。Introduction.

〈老派大叔 作家謝海盟〉，《鏡周刊》2018.

Liu Wen, Internationalism beyond the “Yellow Peril”: on the possibility of transnational Asian American solidarity. Journal of Transnational American Studies 11, no. 2 (2020): 21–24.

__________. Narrating against assimilation and the empire: diasporic mourning and queer Asian melancholia. In Special Issue: Asian Diaspora. WSQ: Women’s Studies Quarterly, 47 (1/2) (2019), 176 – 192.

Qi Tingting, “Transforming Sisterhood to an All-Relational Solidarity”, Race, Gender & Class Vol. 17, No. 3/4, (2010), pp. 327-335.

Cathy Park Hong, Minor Feelings: An Asian American Reckoning, New York: One World, 2020.

Carmen Maria Machado, In the Dream House.

Week 8 Science and Technology Studies (STS) 科技與社會

郝景芳，〈北京折疊〉，《孤獨深處》，南京：江蘇鳳凰文藝出版社，2016。

Judith Farquhar, “STS, TCM, and Other Shi 勢 (Situated Dispositions of Power/Knowledge),” East Asian Science, Technology and Society 11, no. 2 (2017): 235–238.

傅大為，《STS的緣起與多重建構：橫看近代科學的一種編織與打造》，台北：國立臺灣大學出版中心，2019。Introduction.

吳嘉苓、傅大為、雷祥麟等編，《STS讀本二：科技渴望性別》，台北：群學，2004. Introduction.

Mimi Wong, Kazuo Ishiguro’s ‘Never Let Me Go’ Is a Masterpiece of Racial Metaphor, https://electricliterature.com/kazuo-ishiguros-never-let-me-go-is-a-masterpiece-of-racial-metaphor/

Donna Jeanne Haraway, “Manifesto for Cyborgs: Science, Technology, and Socialist Feminism in the 1980s,” Socialist Review, no. 80 (1985): 65-108.

Supplementary:

Angela Ki Che Leung and Melissa L. Caldwell (eds.), Moral Foods: The Construction of Nutrition and Health in Modern Asia. Honolulu: University of Hawai’i Press, 2020. Introduction.

Jia-Chen Fu, The Other Milk: Reinventing Soy in Republican China. Seattle: University of Washington Press, 2018. Introduction.

Donna Jeanne Haraway, The Companion Species Manifesto: Dogs, People, and Significant Otherness. Chicago: Prickly Paradigm Press, 2003.

Week 9 Sinophone 華語語系

郭強生：《斷代》，台北：麥田，2015。

陳冠中：《建豐二年》，香港：牛津大學出版社，2015。

史書美，《反離散：華語語系研究論》Against Diaspora: Discourses on Sinophone Studies，台北：聯經，2017。Introduction.

王德威、史書美、李育霖、姜學豪、孫松榮、陳榮強、黃亞歷、黃淑嫻、楊翠、羅鵬，《華語語系十講》台北：聯經，2020。Introduction.

王德威、高嘉謙、胡金倫[編]，《華夷風：華語語系文學讀》Sinophone/ Xenophone: Contemporary Sinophone Literature Reader，台北：聯經，2020。Introduction.

Week 10 Anthropocene, Posthumanism, and Environmentalism 人類紀，後人類，環境主義

香港文學館編，《自由如綠》，香港：香港文學館，2018。

吳煦斌：《牛》，香港：牛津大學出版社，2016。

董啟章，《安卓珍尼》，台北：聯經，1996。

吳明益，《複眼人》，台北：新經典文化，2016。

Shu-mei Shih, “Is the Post- in Postsocialism the Post- in Posthumanism?” Social Text 30, No. 1 (2012): 27–50.

Wind, Water, Cloud in China-related spaces for the Anthropocene Cultural Imaginary: https://www.youtube.com/watch?v=4evN8Kd5opA

Zakiyyah Iman Jackson, Becoming Human: Matter and Meaning in an Antiblack World Sexual Cultures, New York, NY: NYU Press, 2020, Podcast: https://podcasts.apple.com/us/podcast/interview-zakiyyah-iman-jackson-on-becoming-human-epistemic/id879272845?i=1000482250694.

賴俊雄，《批判思考：當代文學理論十二講》Critical Thinking: Twelve Lessons on Contemporary Literary Theory，台北：聯經，2020。Chapter 12.

Supplementary:

Song Mingwei and Ted Huters (eds.) The Reincarnated Giant: An Anthology of Twenty-First-Century Chinese Science Fiction. New York: Columbia University Press, 2018.

Song Mingwei, 《中國科幻新浪潮：歷史，詩學，文本》New Wave of Chinese Science Fiction: History,  Poetics, Text。上海：上海文藝，2020。

Angela Willey, “A World of Materialisms: Postcolonial Feminist Science Studies and the New Natural,” Science, Technology, & Human Values Vol. 41, No. 6, Special Issue: Resisting Power, Retooling Justice: Promises of Feminist Postcolonial Technosciences (November 2016), pp. 991-1014.

Donna Jeanne Haraway, “Situated Knowledges: The Science Question in Feminism and the Privilege of Partial Perspective,” Feminist Studies 14 (3) (1988): 575.

__________. Simians, Cyborgs, and Women: The Reinvention of Nature. New York: Routledge, 2013.

Guo Ting, Dao of the Go: Contextualizing “Spirituality,” “Intelligence,” and the Human Self, Implicit Religion, 2017, v. 20, n. 3, pp. 233-244.

__________.〈黑暗時代的新新不息之力：人工智能與心靈密碼〉，《今天》125，Pages 289-296.